Página 75 - portada 16

Versión de HTML Básico

El Búho Nº 16
Revista Electrónica de la
Asociación Andaluza de Filosofía.
D. L: CA-834/97. - ISSN 1138-3569.
Publicado en
www.elbuho.aafi.es
74
oraciones son muy importantes para establecer los trabajos diarios, las tareas
domésticas, las relaciones personales, las costumbres sociales, etc.
c) Función expresiva:
es la función que cumplen las oraciones y conjuntos de
oraciones que exteriorizan estados de ánimos, bipolares y graduales, de los
hablantes y los oyentes, sus situaciones emocionales y sentimentales, y sirven para
exponer a los demás cómo nos encontramos de tristeza y alegría, respecto al
cansancio o ganas de hacer cosas, nuestros estados de salud, etc., nuestra
situación corporal en general, además que se emplea dicha función como vínculo
social en las relaciones de amistad, de familia, de pareja, para declarar
sentimientos positivos como el amor o negativos como la amenaza y el odio
20
.
Dentro de la función representativa del lenguaje, podemos describir las
cosas de una manera muy exacta y objetiva, siguiendo lenguajes científicos y
matemáticos, o de otras maneras más metafóricas, usando los idiomas o lenguajes
nacionales, llenos de referencias a la ética, la estética, la historia, las tradiciones y
costumbres, los estados emocionales y psicológicos, etc.; a este problema de
cómo
los lenguajes describen
más y mejor la realidad se dedica el texto que hemos
seleccionado de María Zambrano, extraordinaria amante y escritora del idioma
español y destacada filósofa del lenguaje para nuestra tradición iberoamericana.
4. LAS “DOS PALABRAS” SEGÚN MARÍA ZAMBRANO.
El texto que comentamos en nuestro grupo de trabajo y que hemos leído y
estudiado con nuestros alumnos de Filosofía de 1º de Bachillerato durante años
está extraído de su libro, pequeño en tamaño pero grande en ideas,
Filosofía y
poesía,
publicado en el exilio cubano en 1939
21
. En este librito se discute la agonía
y polémica –al modo de la agonía del cristianismo en Unamuno, una gigantomaquia
entre la fe y la razón- entre el lenguaje conceptual, propio de la filosofía
academicista y de las ciencias, y el lenguaje poético, propio de las artes y las letras,
propio de esa
otra sabiduría de amor
, que buscaba María Zambrano.
20
Karl Bühler trató de tres funciones lingüísticas –representación, apelación, expresión- en su libro
Sprachtheorie
(1934), traducido por Julián Marías en 1954; libro muy citado por J. Habermas.
21
Zambrano, Mª,
Filosofía y poesía
(1939)
,
México, FCE, 1996. Su libro hermano y coetáneo es
Los intelectuales en
el drama de España y escritos de la Guerra civil
(1937)
,
Madrid, Trotta, 1998.